It can be the case that the titles are essentially the same, just in a different language, but I'll admit I was thinking more in terms of songs that have existing translations with creative liberties (like 99 Luftballons/99 Red Balloons for a particularly well-known example, or even something like youtube covers of anime openings and endings). But author-translated lyrics are completely fine if you'd rather do that, and so it's fine if the titles in this case end up more or less the same. I know it's a bit of a deviation from the other prompts but I think it makes sense to be flexible on this one.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2024-12-31 02:18 am (UTC)It can be the case that the titles are essentially the same, just in a different language, but I'll admit I was thinking more in terms of songs that have existing translations with creative liberties (like 99 Luftballons/99 Red Balloons for a particularly well-known example, or even something like youtube covers of anime openings and endings). But author-translated lyrics are completely fine if you'd rather do that, and so it's fine if the titles in this case end up more or less the same. I know it's a bit of a deviation from the other prompts but I think it makes sense to be flexible on this one.